Le tour du monde en 80 jours au Théâtre Royal du Parc

May 28th, 2016 by Akis

Tout enfant ou adulte qui a lu ce chef d’oeuvre de Jules Verne doit voir cette pièce de théâtre de Thierry Janssen. Ceci est chose possible à Bruxelles puisque le Théâtre Royal du Parc continue les reprises de son plus gros succès de l’année 2011. Nous l’avons vue avec Alexandros le 28 mai 2016 et il paraît que nous pourrons la revoir -mais cette fois-ci avec Aggelos qui aura l’âge adéquat- l’année prochaine puisqu’elle est à nouveau programmé du jeudi 26 mai 2017 au samedi 4 juin 2017 !

Le spectateur suit les aventures de Philéas Fogg, de Jean Passepartout son acolyte et du détective Fix à travers de multiples références à l’actualité du 21ème siècle, la plus réussie d’entre elles étant sans aucun doute celle au candidat à la présidence des Etats-Unis Donald Trump. Le metteur en scène nous fait traverser les cinq continents à un rythme soutenu avec des décors et des costumes époustouflants.

Cette pièce vaut le livre!

Le tour du monde en 80 jours 2

Any child or adult who has read this masterpiece of Jules Verne must see Thierry Janssen’s play. This is possible in Brussels, as the Théâtre Royal du Parc continues the reprises of its biggest success of 2011. We saw it with Alexandros on 28 May 2016 and it seems that we will be able to see it again -but this time also with Aggelos who will have the appropriate age- next year, as it is also programmed from Thursday 26 May 2017 to Saturday 4 June 2017!

The audience follows the adventures of Phileas Fogg, his sidekick Jean Passepartout and of detective Fix through multiple references to current events of the 21st century, the most successful of which being undoubtedly the one to the candidate to the presidency of the United States, Donald Trump. The director takes us across five continents, at a steady pace and  with stunning decors and costumes.

This play is worthy of the book!

Kennedy

April 17th, 2016 by Akis

The “Théâtre Royal du Parc” has become our favourite theatre. This time, we went to see “Kennedy“, a one-act play written and directed by Thierry Debroux. A powerful interpretation by three high level comedians and an interesting approach of the murders of John Fitzgerald Kennedy and Marilyn Monroe, as well as of the relationship between them and Robert Kennedy. It is still time to see the play as its last date is scheduled on the 14/5/2016.

Kennedy

Le “Théâtre Royal du Parc” est devenu notre théâtre préféré. Cette fois-ci, nous sommes aller voir”Kennedy“, une pièce en un seul acte écrite et dirigée par Thierry Debroux. Une interprétation puissante par trois comédiens de haut niveau et une approche intéressante des assassinats de John Fitzgerald Kennedy et de Marilyn Monroe, ainsi que de la relation de ces derniers avec Robert Kennedy. Il est encore temps de voir la pièce comme la dernière date est prévue pour le 14/5/2016.

Un conte d’hiver – A winter’s tale

January 31st, 2016 by Akis

Yesterday evening we went to see “A winter’s tale” by William Shakespeare. Georges Lini directed a very modern version of this play at the “Théâtre Royal du Parc”. According to his own words, he wished to transform “Shakespeare’s great men into ordinary men”. It was a “rude” version that we liked a lot while some others liked it less. Who cares ?

Un conte d'hiver 2

Hier soir nous sommes allés voir “Un conte d’hiver” d’après William Shakespeare. Georges Lini a mis en scène une version très moderne de cette pièce au “Théâtre Royal du Parc”. Selon les propres mots du metteur en scène, il a souhaité “faire des grands personnages de Shakespeare des gens ordinaires”. C’était une version “osée” que nous avons beaucoup aimée alors que d’autres l’ont aimée moins. Peu importe…

 

 

Fantômas

December 6th, 2015 by Akis

Today, Alexandros saw for the second time in his life a theatrical play. The “Théâtre Royal du Parc” offers until the 31st of December a modern version of “Fantômas” ! And, at the end of the play, he had the privilege to meet the great “Fantômas” who told to Alexandros: “I saw you ! You were sitting in the first row and you were afraid of me !”

Aujourd’hui, Alexandros a vu pour la seconde fois de sa vie une pièce de théâtre. Le “Théâtre Royal du Parc” offre jusqu’au 31 décembre une version moderne de “Fantômas”! Et, à la fin de la pièce, il a eu le privilège de rencontrer le grand “Fantômas” qui lui a dit: “Je t’ai vu ! Tu étais assis au premier rang et tu avais peur de moi !”

Fantômas

Les trois mousquétaires – The three Musketeers

September 15th, 2015 by Akis

The day before yesterday, Alexandros saw for the first time in his life a theatrical play. And he had the privilege to see the most exciting play ever: “the three Musketeers”. The “Théâtre Royal du Parc” offers until the 1st of November the best version ever of this Alexandre Dumas masterpiece. Alexandros was thrilled to see in front of him all of these knights, d’Artagnan, Athos, Porthos and Aramis giving fencing lessons to the guards of Richelieu ! It was REAL fencing on stage !

Avant-hier, Alexandros a vu pour la première fois de sa vie une pièce de théâtre. Et il a eu le privilège d’assister à la pièce la plus passionnante de tous les temps: “les trois mousquétaires”. Le “Théâtre Royal du Parc” offre jusqu’au 1er Novembre la meilleure version qui ait jamais existé de ce chef d’oeuvre d’Alexandre Dumas. Alexandros était ravi de voir devant lui tous ces chevaliers, d’Artagnan, Athos, Porthos et Aramis, donner des cours d’escrime aux guardes de Richelieu ! C’était de la VRAIE escrime sur scène !

Et tout ça n’a fait que renforcer en lui l’envie de ressembler à d’Artagnan !
And all this has only strengthened in him the desire to look like d’Artagnan !

Le Placard

February 13th, 2015 by Akis

One of the most hilarious comedies I’ve ever seen and this applies probably to Anne too as she almost killed herself laughing. Élie Semoun is a perfect François Pignon, the creature of Francis Veber !  As for the remaining stage actors, they were all good but Laurent Gamelon stands out. If you had liked the film with Daniel Auteuil, then you have to see the play too.

Une des comédies les plus hilarantes que j’ai jamais vues et ceci s’applique probablement à Anne aussi puisqu’elle se tenait les côtes pendant un bon moment. Élie Semoun est le parfait François Pignon, la créature de Francis Veber ! Quant aux autres comédiens, ils étaient tous bons mais Laurent Gamelon sortait du lot. Si vous aviez aimé le film avec Daniel Auteuil, alors vous devez voir la pièce de théâtre aussi.

eliesemoun

Alain Delon vs Jean-Paul Belmondo

February 1st, 2014 by Akis

I have always loved these two actors/comedians. Acting separately or together (see Borsalino) they have illuminated the French cinema.

During my studies in Paris, I went to see a play with Jean-Paul Belmondo. It is indeed different to see a comedian acting on stage, right in front of you, and to see him in a film. I remember the name of the play: ”Tailleur pour dames” a hilarious comedy where Belmondo was unique.

Some days ago, I heard that Alain Delon and his daughter Anouchka were going to perform on 22 January in Brussels at the “Royal Circus theatre”. The play: “Une journée ordinaire”, a mixture of comedy and drama. I thought it would be in the same time an excellent surprise for Anne as well as an opportunity for me to see, at close quarters, my second idol. And it was a pure joy for both of us: Alain Delon lives his role, he doesn’t interpret it!

une journée ordinaire 1

une journée ordinaire 2 small

J’ai toujours adoré ces deux acteurs/comédiens. Jouant séparément ou ensemble (voir Borsalino) ils ont illuminé le cinéma français.

Pendant mes études à Paris, j’ai été voir une pièce avec Jean-Paul Belmondo. Il est en effet différent de voir un comédien jouant sur scène, devant vous, et de le voir dans un film. Je me rappelle du nom de la pièce de théâtre: “Tailleur pour dames” une comédie hilarante où Belmondo était unique.

Quelques jours avant, j’ai entendu qu’Alain Delon et sa fille Anouchka allaient donner un spectacle le 22 janvier à Bruxelles au “théâtre du Cirque royal”. La pièce: “Une journée ordinaire”, une comédie dramatique. J’ai pensé qu’y aller serait une excellente surprise pour Anne et en même temps une occasion pour moi de voir, de près, mon second idole. Et c’était pure joie tant pour Anne que pour moi: Alain Delon vit son rôle, il ne l’interprête pas!

Maison de poupée / Doll’s house

April 8th, 2011 by Akis

Tonight we saw “Doll’s house“, the most stressful play I’ve ever seen in my life.  Once again the Comédie Claude Volter proved its ability to maintain the quality established by Claude VOLTER and Michel de WARZÉE 40 years ago! The play is faithful to Henrik IBSEN’s spirit and the comedians are perfect (the role of Nora HELMER is tailor-made for Stéphanie MORIAU). The last performance will take place tomorrow so hurry, there are still some (not many though) unsold tickets!

Ce soir nous avons vu “Maison de poupée“ qui est la pièce de théâtre la plus stressante que j’ai jamais vue. Une fois de plus la Comédie Claude Volter a prouvé sa capacité de maintenir la qualité établie par Claude VOLTER et Michel de WARZÉE 40 ans plus tôt! La pièce est fidèle à l’esprit de son créateur, Henrik IBSEN, et les comédiens sont parfaits (le rôle de Nora HELMER est fait sur mesure pour Stéphanie MORIAU). La dernière représentation aura lieu demain, donc dépêchez vous, il y a encore quelques places de libres!

Conversations après un enterrement

February 4th, 2011 by Akis

Ce soir nous sommes allés au théâtre et nous avons vu l’oeuvre de Yasmina Réza, “Conversations après un enterrement“, interprétée par l’excellente troupe de la comédie Claude VOLTER. Michel de Warzée est toujours égal à lui même, Stéphanie Moriau également (malgré le fait que dans cette pièce elle a un rôle qui étouffe quelque peu son tempérament fougueux), quant au reste des comédiens ils étaient tous dans la peau des personnages qu’ils interprétaient. Anne et moi adorons ce théâtre et nous avons hâte d’assister à la prochaine pièce, “Maison de poupée” d’Henrik Ibsen!

Tonight we went to the theater and we saw the piece by Yasmina Réza “Conversations après un enterrement” (Conversations After a Burial), played by the excellent company of the comédie Claude VOLTER. Michel de Warzée is his usual self, Stéphanie Moriau too (despite the fact that in this play she has a role that smothers in a certain way her fiery temper), as for the rest of the comedians they had all put themselves into the heroes’ shoes they played. Anne et I love this theater and we are looking forward to seeing their next play, “Maison de poupée” (A Doll’s House) by Henrik Ibsen!

Le dîner de cons

December 5th, 2009 by Akis

Everyone knows the 1998 Francis Veber film “Le dîner de cons” where the brilliant actors Thierry Lhermitte and Jacques Villeret interpreted the roles of a wealthy editor and of the dumbest guy in the world. But yesterday evening we had the pleasure to attend the unique 2009 (in Brussels) performance of the theatrical version of this film with Philippe Chevallier and Régis Laspalès! The play was sold out but fortunately the same day I bought the last two tickets from a lady who was unable to go to the performance. You will have a last chance to see one single performance of this play at the Théâtre Saint-Michel (Brussels) in February 2010. A wonderful comedy where you will laugh from the beginning to the end.

Tout le monde connaît le film de Francis Veber “Le dîner de cons” dans lequel les brilliants comédiens Thierry Lhermitte et Jacques Villeret ont interprété les rôles d’un riche éditeur et du type le plus con du monde. Mais hier soir nous avons eu le plaisir d’assister à l’unique représentation à Bruxelles en 2009 de la version théâtrale de ce film avec Philippe Chevallier and Régis Laspalès! La salle affichait complet mais, le jour même, j’ai pu acheter les deux derniers billets auprès d’une dame qui, heureusement pour nous, ne pouvait pas aller au spectacle. Vous aurez une dernière chance de voir l’unique représentation de cette pièce à Bruxelles en février 2010 . Une superbe comédie où vous allez rire du début à la fin.

« Previous Entries