Alexandros 9 years old !

January 20th, 2018 by Akis

Alexandros is still a big fun of Lego constructions, so Anne had to spend three hours to prepare this birthday cake.
Alexandros est toujours un grand fan des constructions Lego, alors Anne a pris trois heures pour préparer ce gâteau d’anniversaire.

20180114_113019(0)

 

Alexandros 8 years old !

January 14th, 2017 by Akis

Alexandros is a big fan of super heroes. So this year, the theme of his birthday cake was:

Alexandros est un grand fan de super héros. Alors cette année, le thème de son gâteau d’anniversaire fut:

Gâteau Alex

Alexandros is 7 years old ! Alexandros a 7 ans !

January 12th, 2016 by Akis

Last Sunday we celebrated Alex’s 7th birthday with many friends and family. As Alex is starting to discover Harry Potter, our new friend, Eliza, prepared this wonderful birthday cake. A masterpiece.

Dimanche dernier nous avons fêté le 7ème anniversaire d’Alex avec beaucoup d’amis et de la famille. Comme Alex est sur le point de découvrir et d’apprécier Harry Potter notre nouvelle amie, Eliza, a préparé ce magnifique gâteau d’anniversaire. Un chef d’oeuvre.

gâteau 2

Fantômas

December 6th, 2015 by Akis

Today, Alexandros saw for the second time in his life a theatrical play. The “Théâtre Royal du Parc” offers until the 31st of December a modern version of “Fantômas” ! And, at the end of the play, he had the privilege to meet the great “Fantômas” who told to Alexandros: “I saw you ! You were sitting in the first row and you were afraid of me !”

Aujourd’hui, Alexandros a vu pour la seconde fois de sa vie une pièce de théâtre. Le “Théâtre Royal du Parc” offre jusqu’au 31 décembre une version moderne de “Fantômas”! Et, à la fin de la pièce, il a eu le privilège de rencontrer le grand “Fantômas” qui lui a dit: “Je t’ai vu ! Tu étais assis au premier rang et tu avais peur de moi !”

Fantômas

Les trois mousquétaires – The three Musketeers

September 15th, 2015 by Akis

The day before yesterday, Alexandros saw for the first time in his life a theatrical play. And he had the privilege to see the most exciting play ever: “the three Musketeers”. The “Théâtre Royal du Parc” offers until the 1st of November the best version ever of this Alexandre Dumas masterpiece. Alexandros was thrilled to see in front of him all of these knights, d’Artagnan, Athos, Porthos and Aramis giving fencing lessons to the guards of Richelieu ! It was REAL fencing on stage !

Avant-hier, Alexandros a vu pour la première fois de sa vie une pièce de théâtre. Et il a eu le privilège d’assister à la pièce la plus passionnante de tous les temps: “les trois mousquétaires”. Le “Théâtre Royal du Parc” offre jusqu’au 1er Novembre la meilleure version qui ait jamais existé de ce chef d’oeuvre d’Alexandre Dumas. Alexandros était ravi de voir devant lui tous ces chevaliers, d’Artagnan, Athos, Porthos et Aramis, donner des cours d’escrime aux guardes de Richelieu ! C’était de la VRAIE escrime sur scène !

Et tout ça n’a fait que renforcer en lui l’envie de ressembler à d’Artagnan !
And all this has only strengthened in him the desire to look like d’Artagnan !

Carnaval 2015

February 7th, 2015 by Akis

The Prince and the Ninja !!!

Le Prince et le Ninja !!!

DSC_1708small

DSC_1765small

Alexandros is 6 years old ! Alexandros a 6 ans !

January 12th, 2015 by Akis

Our oldest boy is growing up. Last Sunday we celebrated his 6th birthday with many friends and family. As usual, Alex and his mates transformed our house into a battlefield. But they had a great time ! Concerning his birthday cake, Dominique from the French Cake Company prepared this time a ”Paw Patrol Cake” as he is “into it” since several months. A masterpiece.

DSC_1649small

DSC_1657small

Notre garçon ainé grandit. Dimanche dernier nous avons fêté son 6ème anniversaire avec beaucoup d’amis et de la famille. Comme d’habitude, Alex et ses copains ont transformé la maison en un champ de bataille. Mais ils se sont super bien amusés ! En ce qui concerne son gâteau d’anniversaire, Dominique de la French Cake Company a préparé cette fois-ci un gâteau “Pat’ Patrouille” comme il est en plein dedans depuis quelques mois. Un chef d’oeuvre.

 

Alexandros, Aggelos & Paddington

December 7th, 2014 by Akis

Yesterday Alexandros and Aggelos went for the first time of their lives to the cinema. Aggelos, 3 years old, is now legally authorised to enter a movie theatre ! So what would have been a better choice than “Paddington”? On the other hand we were a bit afraid of Aggelos’s reaction who does not keep quiet for very long. Nevertheless, the adorable Paddington captured his attention. The proof of that was that every time Paddington was in danger, Aggelos was expressing his emotions of fear with exclamations (along with other children -and Alex- in the venue). Our kids loved the film. It was a very good beginning and we are looking forward to renew the experience.

 Paddington 2

Hier Alexandros et Aggelos ont été au cinéma pour la première fois. Aggelos, qui a 3 ans depuis peu, a maintenant le droit d’entrer dans les salles de cinéma ! Alors quoi de mieux que de commencer par “Paddington”? D’un autre côté, nous avions peur de la réaction d’Aggelos qui ne se tient pas tranquille pour longtemps. Toutefois, l’adorable Paddington a capturé toute son attention. La preuve de ceci fut que chaque fois que Paddington était en danger, Aggelos exprimait ses emotions de peur par des exclamations (accompagné par d’autres enfants -et par Alex- dans la salle). Nos enfants ont adoré le film. Cela fut un très bon début et nous souhaitons renouveler l’expérience.

Alex’s name day

September 5th, 2014 by Akis

As I already explained it in another post (see here), a name day is a strong tradition in Greece and though we live in Belgium we celebrate the day of the year associated with our names. Alex invited his friends and made a complete mess in the house, playing war, mini-football and snooker games. Here are some photos:

Comme je l’ai déjà expliqué dans une autre entrée (voir ici), La fête onomastique est une forte tradition en Grèce et bien que nous habitions en Belgique nous avons l’habitude de fêter le jour de l’année qui correspond au prénom du Saint dont nous portons le nom. Alex a invité ses amis et ensemble ils ont mis le souk à la maison en jouant des jeux de guerre, du mini foot et du billiard. Ici quelques photos:

DSCN1075

DSCN1080

DSCN1081

Carnaval 2014 Carnival

February 22nd, 2014 by Akis

The funniest clown ever and the most ferocious Ninja you’ve ever seen.

Le clown le plus rigolo et le Ninja le plus féroce que vous ayez jamais vus.

DSCN0803 small

DSCN0804 small

DSCN0815 small

DSCN0828 small

DSCN0769 small

DSCN0771 small

DSCN0775 small

« Previous Entries