November 12th, 2017 by Akis

Our Aggelos is a big boy now ! He is 6 years old !

Notre Aggelos est devenu un grand garçon maintenant ! I a 6 ans !

November 14th, 2016 by Akis

Last Saturday, Aggelos turned 5 years old. For a while, Father Christmas has been Aggelos’s favourite friend and he talks about him on a daily basis , singing Christmas songs all day. Consequently, the theme of his birthday party and cake was:

Samedi dernier, Aggelos a eu 5 ans. Depuis un bon moment, le Père Noël est le meilleur ami d’Aggelos  et il parle de lui tous les jours, en chantant des chansons de Noël toute la journée. Ainsi, le thème de sa fête d’anniversaire et de son gâteau d’anniversaire était:

November 15th, 2015 by Akis

Last Saturday, Aggelos turned 4 years old. For the first time this year he invited his own friends from the nursery school. Lightning McQueen being Aggelos’s latest idol , we offered him this wonderful birthday cake.

Samedi dernier, Aggelos a eu 4 ans. Pour la première fois cette année, c’est lui qui a choisi ses invités qui n’étaient autres que ses camarades de classe de l’école maternelle. Lightning McQueen étant son dernier idole en date, nous lui avons offert ce magnifique gâteau d’anniversaire.

February 7th, 2015 by Akis

The Prince and the Ninja !!!

Le Prince et le Ninja !!!

December 7th, 2014 by Akis

Yesterday Alexandros and Aggelos went for the first time of their lives to the cinema. Aggelos, 3 years old, is now legally authorised to enter a movie theatre ! So what would have been a better choice than “Paddington”? On the other hand we were a bit afraid of Aggelos’s reaction who does not keep quiet for very long. Nevertheless, the adorable Paddington captured his attention. The proof of that was that every time Paddington was in danger, Aggelos was expressing his emotions of fear with exclamations (along with other children -and Alex- in the venue). Our kids loved the film. It was a very good beginning and we are looking forward to renew the experience.

Hier Alexandros et Aggelos ont été au cinéma pour la première fois. Aggelos, qui a 3 ans depuis peu, a maintenant le droit d’entrer dans les salles de cinéma ! Alors quoi de mieux que de commencer par “Paddington”? D’un autre côté, nous avions peur de la réaction d’Aggelos qui ne se tient pas tranquille pour longtemps. Toutefois, l’adorable Paddington a capturé toute son attention. La preuve de ceci fut que chaque fois que Paddington était en danger, Aggelos exprimait ses emotions de peur par des exclamations (accompagné par d’autres enfants -et par Alex- dans la salle). Nos enfants ont adoré le film. Cela fut un très bon début et nous souhaitons renouveler l’expérience.

November 16th, 2014 by Akis

On the 12th of November, Aggelos turned 3 years old. So last Saturday we invited some of his friends (in fact most of them were Alex’s friends) and family. As Aggelos is crazy about “Dora the explorer”, we offered him this wonderful birthday cake. When he saw it, he started screaming “Dora and Babouche, Dora and Babouche!”.

Le 12 novembre, Aggelos a fêté ses 3 ans. Nous avons donc invité samedi dernier quelques uns de ses amis (en fait il s’agissait plus d’amis d’Alex) et de la famille. Comme Aggelos est fou de “Dora l’exploratrice”, nous lui avons offert ce magnifique gâteau d’anniversaire. Quand il l’a vu, il a commencé à crier “Dora et Babouche, Dora et Babouche!”.

February 22nd, 2014 by Akis

The funniest clown ever and the most ferocious Ninja you’ve ever seen.

Le clown le plus rigolo et le Ninja le plus féroce que vous ayez jamais vus.

November 19th, 2013 by Akis

Last Saturday we celebrated Aggelos’s second birthday with friends and family. Well, when I say friends I mean more Alex’s friends who, with his help, transformed our living room into a battlefield.
Samedi dernier nous avons fêté le second anniversaire d’Aggelos avec des amis et de la famille. Evidemment, quand je dis amis je veux dire plutôt des amis d’Alex qui, avec son aide, ont transformé notre salon en un champ de bataille.

Knowing that Aggelos loves playing the drums, the theme of his second birthday was an imitation of him, playing the drums on his birthday cake! Note the blond hair on the figurine !
Sachant qu’Aggelos adore jouer de la batterie, le thème de son second anniversaire était une imitation de lui, jouant la batterie sur son gâteau d’anniversaire! Remarquez les cheveux blonds sur la figurine !

Little Aggelos was extremely happy to be surrounded by so many children and adults who treated him as the prince of the day.
Le petit Aggelos était extrêmement heureux d’être entouré de tellement d’enfants et d’adultes qui l’ont traité comme le prince de la journée.

October 22nd, 2013 by Akis

Two years ago we went with Alex to the famous Bouglione circus (see http://www.meimaridis.net/?p=809 ). Last Sunday we decided to renew the experience. But this time with Aggelos and Anne too. For Aggelos it was the first time: you can not imagine the look on his face when he saw the clowns performing goofy sketches and the racing motorcycles accomplishing extreme acrobatics (see details in http://www.bouglione.be/ ).

Aggelos and Alex met Alexandre Bouglione, rode ponies and climbed on the back of a two – humped camel! See how Aggelos is lost in the middle of the camel’s humps !!!

It was a very pleasant show. And at the end of the day, the kids slept like a log!

Il y a deux ans, nous sommes allés avec Alex au celèbre cirque Bouglione (voir http://www.meimaridis.net/?p=809 ). Dimanche dernier nous avons décidé de renouveler l’expérience. Mais cette fois-ci avec Aggelos et Anne. Pour Aggelos c’était la première fois: vous ne pouvez pas imaginer les expressions sur son visage quand il a vu les clowns en train de faire des sketches plein de bêtises et les motocyclettes de courses d’accomplir des prouesses acrobatiques extrêmes. (voir détails in http://www.bouglione.be/ ).

Aggelos et Alex ont rencontré Alexandre Bouglione, ont fait un tour sur des poneys et ont monté sur le dos d’un chameau à deux bosses! Regardez comment Aggelos est perdu au milieu des bosses du chameau !!!

C’était un très agréable spectacle. Et à la fin de la journée, les enfants ont dormi comme une masse!

February 10th, 2013 by Akis

Cette année nous nous sommes retrouvés devant l’élephant et le mousquétaire les plus convaincants que nous ayons jamais vus. Voyez vous même.

This year we met the truest elephant and musketeer we’ve ever seen in our lives. Check for yourselves.