March 18th, 2008 by anne

Demain nous partons enfin pour le Canada pour notre voyage de noces. Nous serons partis deux semaines, et rentrons le 3 avril. Peut-être aurons-nous l’occasion de poster un petit message ou deux durant notre séjour, mais nous publierons le journal complet (ou presque) de notre voyage à notre retour à Bruxelles!

Tomorrow we finally leave for Canada on our honeymoon. We will be gone two weeks, returning on April 3rd. Maybe we wioll have an opportunity to post a short message or two during our stay, but we will publish the complete (or almost complete) journal of our trip upon our return to Brussels!

March 14th, 2008 by anne

Today was my last day at the glass industry job from hell. I am over that now and can turn to a brighter future. Which will begin with our honeymoon to Canada. When we return, I will concentrate on finding another job. I’ve already got something lined up, and am not too worried.

Aujourd’hui était mon dernier jour de boulot dans l’enfer de l’industrie verrière. J’ai passé ce cap maintenant et peux m’orienter vers un meilleur avenir. Qui démarrera avec notre voyage de noces au Canada. Lorsque nous rentrerons, je me concentrerai sur la recherche d’un nouvel emploi. J’ai déjà quelque chose en vue, donc je ne m’inquiète pas.

Anne

March 11th, 2008 by anne

We are adding this cool tool to keep everyone up to date on our many adventures! Let us know if you like it by leaving us a comment )

Nous ajoutons cet outil sympa pour vous tenir au courant de nos nombreuses aventures! Laissez-nous un commentaire pour nous dire ce que vous en pensez )