Ouzerie

February 16th, 2009 by anne

Tonight, we had dinner at another of our favorite places, l’Ouzerie, on Chaussée d’Ixelles. Fabulous food, fabulous service. We had been there on our second date, we had lunch there after our civic wedding, and George catered part of our religious wedding too. Tons of memories! Alexandros was there with us, for his first time at a restaurant. He was an angel and slept the entire time.

Ce soir, nous avons diné à un autre de nos restaurants préférés, l’Ouzerie, Chaussée d’Ixelles. Repas délicieux, service super. Nous y avions été lors de notre second rendez-vous, nous y avions mangé après notre mariage civil, et George avait fourni une partie du buffet de notre mariage religieux. Que de souvenirs! Alexandros y était avec nous, pour sa première sortie au restaurant. Il a été angélique, il a dormi toute la soirée.

The Curious Case of Benjamin Button

February 15th, 2009 by Akis

Tonight, we went out for the first time without Alexandros, to celebrate Valentine’s Day and the second anniversary of our first date. We went to the movies, and saw ” The Curious Case of Benjamin Button “, which is an exceptional movie, although it doesn’t have much in common with the original book by F. Scott Fitzgerald. After the movie, we had a wonderful dinner at one of our favorite restaurants, Jaïpur. We succeeded in calling only twice to check on our baby, who had stayed home with his grandparents!

Ce soir, nous sommes sortis pour la première fois sans Alexandros, pour célébrer la Saint Valentin, ainsi que le deuxième anniversaire de notre premier rendez-vous. Nous sommes allés au cinéma voir ” The Curious Case of Benjamin Button “, un film exceptionnel bien qu’il n’ait pas grand-chose à voir avec le livre de F. Scott Fitzgerald sur lequel il est basé. Après le film, nous sommes allés diner dans l’un de nos restaurants préférés, Jaïpur. Nous n’avons appelé que deux fois pour vérifier que tout allait bien avec notre bébé, qui était resté à la maison avec ses grands-parents!

One month! Un mois!

February 10th, 2009 by anne

Today, Alexandros is one month old. Has it been that long already? Wow! He has grown a whole lot and is now 54cm and 3kg720. Yes, your calculations are correct, he has grown 5cm in his first month!

Aujourd’hui, Alexandros a un mois. Ca fait déjà un mois qu’il est là? Waouh! Il a beaucoup grandi, il mesure maintenant 54cm pour 3kg720. Oui, vos calculs sont corrects, il a grandi de 5cm pendant son premier mois!