Saint-André-Le-Puy etc.
July 25th, 2009 by anne
On July 8th, we travelled to St-André-Le-Puy, in the region of St-Etienne, in France, to visit my relatives and friends. We had a rather busy time, as you will see.
First, we got our car stuck in a hole – which turned out to be a minor incident, though pretty scary. The car wasn’t damaged, and no one was hurt.
Then, a couple of days later, we rushed Alex to the hospital, when we accidentally got his finger stuck in the shower door. It was a terrifying experience that I wish on no one. But there again, the damage wasn’t too big, and he was better within a few days.
Then a whole bunch of good things happened.
We attended my cousin Marie-Laure’s wedding to Bertrand (congratulations again!!!), and the christening of my goddaughter Heyden. We spent time with my relatives; we visited my best friend Laure and her family several times… We even got a chance to visit the beautiful, tiny church of St-André-Le-Puy, when the keys were given to us one day (the church doesn’t have a priest anymore, and they only have one mass a month there, unfortunately not during our stay). Oh, and we saw newborn baby cows too at the farm!
All in all, we had a great time.
Le 8 juillet, nous sommes partis pour St-André-Le-Puy, dans la région de St-Etienne, en France, pour rendre visite à ma famille et mes amis. Nous avons été plutôt occupés, comme vous pourrez le constater.
Pour commencer, nous avons coincé notre voiture dans un trou – ce qui a fini par être un incident mineur, mais plutôt effrayant. La voiture n’a pas été abimée, et personne n’a été blessé.
Puis, deux jours plus tard, nous avons conduit Alex d’urgence à l’hôpital, lorsque nous avons accidentellement coincé son doigt dans la porte de la douche. C’était une expérience terrifiante que je ne souhaite à personne. Mais une fois de plus, les dommages ne furent pas trop grands, et il s’est porté mieux juste quelques jours plus tard.
Ensuite, il s’est passé plein de bonnes choses. Nous avons assisté au mariage de ma cousine Marie-Laure avec Bertrand (encore toutes nos félicitations !), et au baptême de ma filleule Heyden. Nous avons passé du temps avec ma famille, et rendu visite à plusieurs reprises à ma meilleure amie Laure et sa famille… Nous avons même eu la chance de visiter la magnifique, et toute petite, église de St-André-Le-Puy, lorsque les clés nous en ont été prêtées un jour (l’église n’a pas de prêtre et il ne s’y donne qu’une messe par mois, malheureusement pas durant notre séjour). Ah, et nous avons vu des veaux qui venaient de naître à la ferme !
Au final, nous avons passé de bonnes vacances.
- Comments Off
- Posted in travel/voyage
