October 24th, 2009 by anne

On Wednesday 21st we left Alex with my parents and went to London to attend the Cliff Richard and The Shadows concert on October 22nd. The legendary band of Cliff Richard and Hank Marvin is currently on a European tour celebrating the 50th anniversary of their beginnings. The concert took place at the Wembley Arena with more than 11.000 people present. These guys are amazing. The whole band rocks! The master of the Stratocaster, Hank Marvin, who has always had a distinctive guitar sound and appearance using a clean sound with very distinctive echo and vibrato giving a dreamy effect, still plays with the same dexterity!!! He influenced many musicians such as guitarists Mark Knopfler (Dire Straits) and Pete Townshend (The Who) and his excellent guitar work is of extreme importance in the development of rock music. Throughout the 60’s, guitar players all over the world have tried not only to copy his riffs and way of using his tremolo but also the colour of his red Fender (painting their own guitars in red)! Cliff sings as if he was 18, in a breathtaking way. Seems that rock’n'roll preserves one’s youth. When he sang “MOVE IT”, (the rock’n'roll song that Akis has sung thousands of times too), the audience turned wild. I would like to add that the sound was perfect and that we felt a big difference from the concerts we are used to attending at Forêt National (Brussels). Apparently the Belgian sound engineers and/or specialists in acoustics need to go for a trainee period to England. Anyway, Akis took hundreds of exciting photos and you will find a selection of them here. And if you are fans of The Shadows, be aware that they are coming to Brussels too on the 8th of November for a one-shot concert. And be certain that they’ll rock you!

We also had the opportunity to go to Madame Tussaud’s wax museum, where we had the pleasure to take photos with some of the hosted celebrities (good fun) but also to remember a part of the French history (the French Revolution) and to discover a different aspect of it which involved Anne-Marie Grosholtz’s (Madame Tussaud’s) action during the period that has been called the “Terror”.

Le mercredi 21 nous avons laissé Alex chez mes parents et nous sommes allés à Londres pour un concert de Cliff Richard and The Shadows le 22 octobre. Le groupe légendaire de Cliff Richard et de Hank Marvin est actuellement en tournée européenne célébrant le 50ème anniversaire de leurs débuts. Le concert a eu lieu au Wembley Arena avec plus de 11.000 personnes présentes. Ces types sont étonnants. Toute la bande déchire! Le maître de la Stratocaster, Hank Marvin, qui a toujours eu un son de guitare et une apparence unique utilisant un son clean avec un écho et un vibrato très particuliers créant un effet de rêve, joue toujours avec la même dextérité!!! Il a influencé beaucoup de musiciens y compris les guitaristes Mark Knopfler (Dire Straits) et Pete Townshend (The Who) et son excellent travail guitaristique revêt une importance extrême dans le développement de la musique rock. Pendant toutes les années 60, un peu partout dans le monde, les guitaristes ont essayé non seulement de copier ses riffs et sa manière d’utiliser son tremolo mais aussi la couleur de sa Fender rouge (peignant leurs propres guitares en rouge)! Cliff chante comme si il avait 18 ans, d’une manière à couper le souffle. Il semble que le rock’n'roll conserve la jeunesse. Quand il a chanté ” MOVE IT “, (la chanson rock’n'roll que Akis a chanté des milliers de fois également), l’auditoire s’est déchaîné. J’aimerais ajouter que le son était parfait et que nous avons senti une grande différence par rapport aux concerts que nous avons l’habitude de voir à Forêt national (Bruxelles). Apparemment les ingénieurs du son et/ou les spécialistes belges en acoustique devraient aller faire un stage en Angleterre. Pour en revenir au concert, Akis a pris des centaines de photos magnifiques et vous trouverez une sélection de celles-ci ci-dessus. Et si vous êtes des fans des Shadows, sachez qu’ils viennent à Bruxelles également le 8 novembre pour un concert unique. Et soyez sûrs, they’ll rock you!

Nous avons également eu l’occasion de visiter le musée de cire de Madame Tussaud, où nous avons eu le plaisir de faire quelques photos avec les copies de certaines célébrités (ce qui était très rigolo) mais aussi de nous rappeler une partie de l’Histoire de France (la Révolution Française) et de découvrir un aspect différent de celle-ci qui inclue l’action de Anne-Marie Grosholtz (Madame Tussaud) pendant la période de la révolution qui fut appelée « Terreur ».

October 18th, 2009 by Akis

Cold war again and again and again. Tonight we saw “L’affaire Farewell“, a true fictionalised story of an exceptional spy that President Reagan even described as “spy of the century”. This Soviet mole, the code name of which was Farewell, succeeded in fooling the KGB by delivering thousands of strategic documents to France and thus contributed to precipitating the dismantling of the iron curtain. The multi-talented Emir Kusturica and Guillaume Canet are part of the assets of this film.

Guerre froide encore et encore et encore. Nous venons de voir “L’affaire Farewell“, vraie histoire romancée d’un espion hors du commun que le président Reagan qualifia même “d’espion du siècle”. Cette taupe soviétique, dont le nom de code était Farewell, a réussi à berner le KGB en livrant des milliers de documents stratégiques à la France et a ainsi contribué à précipiter le démantèlement du rideau de fer. Le multi-talentueux Emir Kusturica et Guillaume Canet font partie des atouts de ce film.

October 14th, 2009 by Akis

I’ve always liked Pierre Richard. Tonight we had the pleasure to see him in the role of “Victor“, a seventy-five year old liar, crook, malicious but nice-hearted person who succeeds in being adopted by a family. Quite original and good-humoured plot.

J’ai toujours aimé Pierre Richard. Ce soir, nous avons eu le plaisir de le voir dans le rôle de “Victor“, un vieux de soixante-quinze ans qui, bien que menteur, escroc et suffisamment malin pour tromper son entourage au point de se faire adopter par une famille, a un bon coeur. Scénario amusant et assez original.

October 14th, 2009 by anne

Alexandros is 9 months and 4 days old. He’s spent about as much time on the outside as he had on the inside He’s got his first proper pair of shoes, as he loves standing up on his own and walking along the furniture.

Alexandros a 9 mois et 4 jours. Il a passé à peu près autant de temps dehors qu’il en avait passé dedans Il a sa première vraie paire de chaussures, car il adore se mettre debout tout seul et se promener le long des meubles.

October 10th, 2009 by Akis

This evening we went to the Theatre Royal du Parc (Brussels) to see Le Capitaine Fracasse. A French swashbuckling tale by Théophile Gautier who tries to compete with Alexandre Dumas. Beautiful intrigue that Thierry Debroux, the stage director of the play, had the idea of adapting in a very original and modern way: he takes Theophilus Gautier and he makes him a character of his own play. Beautiful bunch of actors. Guaranteed action and laughter.

Ce soir nous sommes allés au Théâtre Royal du Parc de Bruxelles voir Le Capitaine Fracasse. Un roman français de cape et d’épée écrit par Théophile Gautier qui essaie de rivaliser avec Alexandre Dumas. Belle intrigue que Thierry Debroux, le metteur en scène, a eu l’idée d’adapter de manière très originale et même moderne: il prend Théophile Gautier et en fait un personnage de sa propre pièce. Belle brochette de comédiens. Action et humour garantis.

October 8th, 2009 by Akis

Tonight we went to the cinema and saw “Le petit Nicolas” which is the cinematographic adaptation of a youth’s literature character imagined in 1959 by René Goscinny and illustrated by Jean-Jacques Sempé. The young actors are perfect in their respective elfin roles and Valérie Lemercier, Kad Merad, Daniel Prévost, Michel Galabru and Anémone are faithful to themselves. You will laugh from the beginning to the end. This film is a true delight and sent Anne back on a trip to her childhood.

Ce soir nous avons vu au cinéma “Le petit Nicolas”, adaptation cinématographique d’un personnage de littérature de jeunesse imaginé en 1959 par René Goscinny et illustré par Jean-Jacques Sempé. Les jeunes acteurs sont parfaits dans leurs rôles malicieux respectifs et Valérie Lemercier, Kad Merad, Daniel Prévost, Michel Galabru et Anémone sont fidèles à eux-mêmes. Vous allez rire du début à la fin. Ce film est un vrai délice et a renvoyé Anne en voyage vers son enfance.

October 3rd, 2009 by anne

Tonight, for the second time, the Crawlin’ Kingsnakes played at Le Petit Coq, in Linkebeek. The place was packed!!! The band played until early hours (1.30 in the morning). Great concert and good fun. Akis recorded the gig (which included many new songs).

Ce soir, les Crawlin’ Kingsnakes ont joué pour la deuxième fois au Petit Coq, à Linkebeek. L’endroit était plein à craquer!!! Le groupe a joué jusqu’aux petites heures (1.30 du matin). Très bon concert et beaucoup d’amusement. Akis a enregistré le gig (qui comportait beaucoup de nouveaux morceaux).

Photos

October 1st, 2009 by Akis

Tonight we saw «L’armée du crime», a Robert Guédiguian film. Once again, you can see that people who have a common goal can forget their differences based on culture, origins, language, beliefs, political commitments, etc… and put together their skills to reach their objective. Once again, this film reminds us that French resistance during World War II was a multi-ethnic one. « Army of Crime » is the true story of exiled Armenian poet Missak Manouchian and his resistance network made up by Jews, Hungarians, Poles, Roumanians, Spanish and Italians who considered themselves as Parisians. A good film.

Ce soir, nous avons vu «L’armée du crime», un fil de Robert Guédiguian. Une fois de plus, on peut voir que des personnes ayant un objectif commun peuvent oublier leurs différences de culture, d’origine, de langue, de croyances, d’appartenance politique, etc… et associer leurs connaissances pour atteindre leur objectif. Une fois de plus, ce film nous rappelle que la Résistence française durant le Seconde Guerre Mondiale était une Résistence multi-ethnique. “L’armée du crime” est l’histoire vraie du poète arménien exilé Missak Manouchian et de son réseau de Résistence composé de juifs, de hongrois, de polonais, de roumains, d’espagnols et d’italiens qui se considéraient comme parisiens. Un bon film.