April 28th, 2010 by Akis

On Thursday, the 22nd of April, we saw “Nanny McPhee and the Big Bang“. This gentle and hilarious fairy tale is worthy of the previous opus titled “Nanny McPhee” (2005). The cinematographical adaptation of both Christianna Brand’s books has been done by Emma Thompson who is also the protagonist of these films. Once again, the magical Nanny McPhee arrives from nowhere in order to help a mother who, in the absence of her husband who went to war, seems desperate in trying to raise with great difficulty her spoiled children. Nanny McPhee has to use all of her magic to teach these children and their two cousins five new lessons. After which, she’ll disappear!

Le jeudi 22 avril nous avons vu “Nanny McPhee and the Big Bang“. Ce gentil et hilarant conte de fées vaut bien le précédent opus intitulé “Nanny McPhee” (2005). L’adaptation cinématographique de tous les deux livres de Christianna Brand a été faite par Emma Thompson qui est aussi la protagoniste de ces films. Une fois de plus, la magique Nanny McPhee arrive de nulle part à la rescousse d’une mère seule qui, en l’absence de son mari qui est parti à la guerre, est désespérée dans ses efforts d’élever avec grande difficulté ses enfants gâtés. Nanny McPhee doit utiliser toute sa magie pour enseigner à ces enfants et à leurs cousins cinq nouvelles leçons. Après quoi, elle disparaitra!

April 26th, 2010 by Akis

On Sunday the 18th of April we went to the movies and we saw The Ghost Writer, a film by Roman Polanski. A great thriller. The plot is developed in such a manner that you do not suspect at all the sudden twist in the action at the end of the movie, which is received with amazement!

Le dimanche 18 avril nous sommes allés au cinéma et nous avons vu The Ghost Writer, un film de Roman Polanski. Un grand thriller. Le complot est développé de telle manière qu’on ne soupçonne absolument pas le coup de théâtre très réussi que nous dévoile la fin du film !!!

April 24th, 2010 by anne

As usual, this year we spent Easter in Delphi, Greece (photos). Once again Akis and his friends roasted lambs on the spit, that Alexandros tasted, expressing many satisfactory sounds!!!

After Easter, as Akis has family in Northern Greece, we decided to visit the beautiful city of Xanthi (photos), which combines mountain and sea landscapes. We had the opportunity to visit the Old Town and we immediately saw that there is an effort to preserve the beauty of this part of the city through restoration of nice old buildings.

Our relatives enjoyed playing with Alexandros and invited us to visit again as soon as possible. One important thing to underline: food in Southern Greece is very good but in Northern Greece it is delicious, delectable, divine… Akis had the opportunity to eat some famous “Kariokes” he’d been talking about since we met (!), a traditional local sweet speciality offered by his aunt and bought at the most famous pastry shop in Xanthi, “Papaparaskevas” ( http://www.papaparaskevas.gr/index.asp )

Comme chaque année, nous avons passé les vacances de Pâques à Delphes, en Grèce (photos). Une fois de plus, Akis et ses amis ont rôti des agneaux à la broche, qu’Alexandros a goûtés, exprimant de nombreux bruits de satisfaction!!!

Après Pâques, Akis ayant de la famille dans le Nord de la Grèce, nous avons décidé de visiter la magnifique ville de Xanthi (photos), qui combine des paysages marins et de montagne. Nous avons eu l’opportunité de visiter la Vieille Ville, et nous avons tout de suite vu qu’il y a un effort de préserver la beauté de cette partie de la ville par la restoration de beaux bâtiments anciens.

Notre famille a pris plaisir à jouer avec Alexandros et nous a invites à revenir aussitôt que possible. Une chose importante à souligner: la nourriture dans le sud de la Grèce est très bonne, mais dans le nord de la Grèce elle est délicieuse, délectable, divine… Akis a eu l’opportunité de manger les fameuses “Kariokes” don’t il me parlait depuis que nous nous étions rencontrés (!), une spécialité chocolatée traditionnelle locale offerte par sa tante et achetée à la plus célèbre patisserie de Xanthi, “Papaparaskevas” ( http://www.papaparaskevas.gr/index.asp )

April 19th, 2010 by anne

On the 21st of March 2010 the Archbishop of the Greek Orthodox Church in Brussels baptised Alexandros. It was an exceptional moment for our family and for all of our friends who were so kind to attend the ceremony. See photos.

Le 21 mars 2010 l’Archevêque de l’Eglise Orthodoxe de Belgique a baptisé Alexandros. Cela fut un moment exceptionnel pour notre famille et pour tous nos amis qui ont eu la gentillesse d’assister à la cérémonie. Voir photos.