MamaT

May 31st, 2010 by anne

Yesterday, we drove down all the way to Luxemburg to pick up MamaT from a small town called Surré, on the border. Then we drove back to Bastogne, just across the border in Belgium, where we had a nice lunch and a fun walk. And we chatted, chatted, and chatted some more! We spent a little over 5 hours together, which was so nice, although not quite enough… Just six weeks to go before we see each other again! Photos here.

Hier nous somme allés jusqu’au Luxembourg, où nous sommes allés chercher MamaT dans un petit village nommé Surré, juste à la frontière. Puis nous sommes revenus à Bastogne, en Belgique, où nous avons mangé un délicieux repas de midi et fait une belle longue promenade. Et nous avons bavardé, bavardé, et encore bavardé! Nous avons passé un peu plus de 5 heures ensemble, ce qui était si agréable, bien que pas tout à fait suffisant… Plus que six semaines avant de nous revoir! Photos ici.

Saintes-Maries-de-la-Mer

May 25th, 2010 by Akis

Would you like to live on a boat? Swinging during your sleep? Being woken up by birds or the sound of a boat going up or down a river? Do you like horses, horse riding, equestrian shows, bulls, beautiful landscapes, spending holidays in a really different environment than the ones you are used to? Then go to Camargue (South of France), visit the extroardinary historical and charming city of Saintes-Maries-de-la-Mer, and on top of that, rent the barge of Mr and Mrs Volfin which is situated on the river Rhône, some hundreds of meters from the sea.

We spent a wonderful time at this idyllic place (see photos) and we are looking forward to go back one day.

Aimeriez-vous vivre sur un bateau? Etre bercés pendant votre sommeil? Etre réveillés par des oiseaux ou par le bruit d’un bateau qui monte ou qui descend le fleuve? Aimez vous les chevaux, l’équitation, les spectacles équestres, les taureaux, les magnifiques paysages, les vacances vraiment différentes par rapport à celles auxquelles vous êtes habitués? Alors allez en Camargue (au Sud de la France), visitez l’extraordinaire ville historique et charmante des Saintes-Maries-de-la-Mer, et, cerise sur le gâteau, louez la péniche de M. et de Mme Volfin qui est située sur le Petit Rhône, à quelques centaines de mètres de la mer.

Nous avons passé un superbe moment dans cet endroit idyllique (voir photos) et nous comptons y retourner un jour.