April 28th, 2011 by Akis
Yesterday we saw “Bonobos“ which is an excellent film: magnificent images, an effort to raise human awareness of the importance of the Bonobos species who are one of our two closest living primate relatives. Claudine André has done an extroardinary work and this film gives us the opportunity to know it.
Hier nous avons vu ”Bonobos“, un excellent film: des images magnifiques, un effort pour sensibiliser les humains sur l’importance que revêt l’espèce des Bonobos qui sont l’un de nos deux parents primates les plus proches. Claudine André a fait un travail extraordinaire et ce film nous donne la possibilité de le connaître.
April 25th, 2011 by Akis
“Black swan” is the title of the film we just saw. Accompanied by the beautiful music by Tchaikovsky, Natalie Portman takes us to the magical but also competitive and merciless world of ballet, where a star has to face not only outer but mostly inner ennemies. Mila Kunis manages to be “bad” at times, which shows her interpretation skills… Darren Aronofsky, the director, goes psychedelic on several occasions and the audience is not always sure if the heroine dreams or lives some of her experiences that are a constant struggle against her weaknesses. A good film, although a little tough.
“Black swan” est le titre du film que nous venons de voir. Accompagné par la superbe musique de Tchaikovsky, Natalie Portman nous emmène dans le monde magique mais impitoyable car compétitif de la danse classique, où une star a à affronter non seulement des ennemies externes mais surtout internes. Mila Kunis parvient à être “odieuse” par moments, ce qui montre ses capacités d’interprétation. Darren Aronofsky, le réalisateur, nous emmène plusieurs fois dans un monde psychédélique et le public n’est pas toujours certain si l’héroïne est en train de rêver ou de vivre quelques unes de ses expériences qui sont une lutte constante contre ses faiblesses. Un bon film, quoiqu’un peu dur.
April 22nd, 2011 by anne
Yesterday we saw a movie called “Tous les soleils“. A true masterpiece. Usually we like to see films with a bunch of known actors but this film proves, once again, that there are a lot of “unknown” film directors and actors who do a perfect job and deserve public attention. “Tous les soleils” is a mixture of love, humour, grand and deep feelings, intelligence, literature, music, a dose of politics, immense actors and great scenes due to a great film director, Philippe Claudel. Ah, I was going to forget: in the scenario, there is not a word too many or too few; everything has been thought through to reach perfection. A winner.
Hier nous sommes allés voir un film qui s’appelle “Tous les soleils“. Il s’agit d’un véritable chef d’œuvre. D’habitude nous nous ruons pour voir des films dans lesquels jouent des acteurs connus mais ce film prouve, une fois de plus, qu’il y a plein de réalisateurs et d’acteurs “inconnus” qui font un travail parfait et méritent l’attention du public. “Tous les soleils” est un mélange d’amour, d’humour, de sentiments nobles et profonds, d’intelligence, de littérature, de musique, d’une petite dose de politique, d’immenses acteurs et de grandes scènes dues à un grand réalisateur, Philippe Claudel. Ah, j’allais oublier: dans le scénario il n’y a pas un mot de trop ou un mot de moins; tout est pesé pour arriver à la perfection. Pari gagné.
April 16th, 2011 by Akis
Today we saw “The Adjustment Bureau” which is the best love film I’ve ever seen in my life. Far from being a typical romantic comedy, the film is on the contrary full of action and at the same time mystically oriented. Matt Damon and Emily Blunt introduce us to an encouraging world where love can set aside all obstacles, even those considered as impossible to vanquish.
Aujourd’hui nous avons vu “The Adjustment Bureau” qui est le meilleur film d’amour que j’ai jamais vu dans ma vie. Loin d’être une comédie romantique, le film est au contraire plein d’action et en même temps orienté vers le mystique. Matt Damon et Emily Blunt nous présentent un monde encourageant où l’amour peut mettre de côté tous les obstacles, même ceux qui sont considérés comme insurmontables.
April 8th, 2011 by Akis
Tonight we saw “Doll’s house“, the most stressful play I’ve ever seen in my life. Once again the Comédie Claude Volter proved its ability to maintain the quality established by Claude VOLTER and Michel de WARZÉE 40 years ago! The play is faithful to Henrik IBSEN’s spirit and the comedians are perfect (the role of Nora HELMER is tailor-made for Stéphanie MORIAU). The last performance will take place tomorrow so hurry, there are still some (not many though) unsold tickets!
Ce soir nous avons vu “Maison de poupée“ qui est la pièce de théâtre la plus stressante que j’ai jamais vue. Une fois de plus la Comédie Claude Volter a prouvé sa capacité de maintenir la qualité établie par Claude VOLTER et Michel de WARZÉE 40 ans plus tôt! La pièce est fidèle à l’esprit de son créateur, Henrik IBSEN, et les comédiens sont parfaits (le rôle de Nora HELMER est fait sur mesure pour Stéphanie MORIAU). La dernière représentation aura lieu demain, donc dépêchez vous, il y a encore quelques places de libres!
April 2nd, 2011 by Akis
During the second half of March we went to Athens. This time with David, Kelly and Lilly who visited Greece for the first time ! Despite the fact that the weather was not really encouraging (in fact it was shit), we managed to visit some interesting parts of the city including monuments and to do some shopping for the babies and for us. Lilly and Alex were so excited being together that they almost demolished our appartment banging the whole day everything they found on the floor, while the old lady who lives just under us was calling me twice a day begging me to stop the nightmare! Loool. Photos (some by David and Kelly)
The photo I chose to insert hereafter is the view we had on Acropolis when we were visiting the Lycabettus hill which is the highest elevation of the Athens city center (277 meters or 908 feet above sea level) offering panoramic views of Athens.
Pendant la deuxième moitié de mars nous sommes allés à Athènes. Et cette fois-ci David, Kelly et Lilly qui visitaient la Grèce pour la première fois étaient avec nous ! Malgré le fait que le beau temps n’était pas au rendez vous (en fait il a fait merdique), nous avons réussi à visiter quelques endroits intéressants y compris quelques monuments et de faire quelques courses pour les bébés et pour nous. Lilly et Alex étaient tellement excités d’être ensemble qu’ils ont presque démoli notre appartement en tapant toute la journée sur le plancher tout ce qui leur passait par la main, ce qui a rendu folle la vieille dame qui habite au dessous et qui m’appelait deux fois par jour en me suppliant d’arrêter le cauchemar! Loool. Photos (certaines par David et Kelly)
La photo que j’ai choisie d’insérer ci-dessus est la vue que nous avions sur Acropolis quand nous étions en train de visiter le mont Lycabette qui est le point le plus élevé du centre d’Athènes (277 meters ou 908 pieds au dessus du niveau de la mer) et qui offre des vues panoramiques d’Athènes.
