June 24th, 2011 by Akis

The Lincoln Lawyer is the film we saw tonight. I didn’t know Matthew McConaughey and this film gave me the opportunity to see an excellent actor. It is also obvious that the director, Brad Furman, is a fan of Aristotle who considered that the complex plot (o peplegmenos mythos) is the best kind of tragic plot because it provides the best possibility of delivering tragic pleasure (see ”Poetics”). Believe me, if you like complex plots, you will be overjoyed!
So, no regrets, only a detail that seems to be wrong: the protagonist is wounded on the left side but the next day he wears the splint on the right side !!!

The Lincoln Lawyer est le film que nous avons vu ce soir. Je ne connaissais pas Matthew McConaughey et je suis très content car ce film m’a donné la possibilité de connaître un très bon acteur. Concernant le film en tant que tel, il est évident que le réalisateur, Brad Furman, est un admirateur d’Aristote qui considérait que l’intrigue complexe (o peplegmenos mythos) est la meilleure sorte de tragédie car elle offre la meilleure possibilité de produire du plaisir tragique (voir ”De la poétique”). Croyez moi, si vous aimez les intrigues complexes vous allez être comblés!
Donc, pas de regrets, seulement un détail qui cloche: le protagoniste est blessé à gauche mais le lendemain il porte l’attelle à droite !!!

June 19th, 2011 by anne

This time we spent the first two weeks of June in Athens, where we did not really have holidays because we had a lot of repair works to do in our apartment, as well as some paperworks in town. But despite the exhausting nature of our stay, we still found some free time to see some of our friends and to play with Alex, who feels at home when he is in Akis’s parents’ house.

Cette fois-ci nous avons passé les deux premières semaines de juin à Athènes, où nous n’avons pas vraiment été en vacances car nous avions beaucoup de travaux de réparation dans notre appartement, ainsi que pas mal de travaux administratifs en ville. Mais malgré la nature épuisante de notre séjour, nous avons trouvé un peu de temps libre pour voir quelques-uns de nos amis et pour jouer avec Alex, qui se sent chez lui dans la maison des parents d’Akis.