When Alex rides his racing car, Aggelos prefers to rock

September 23rd, 2012 by Akis

When Alex rides his racing car – Quand Alex fait un tour avec sa voiture de course :

Aggelos prefers to rock – Aggelos préfère jouer du rock :


A double birthday ! Un double anniversaire !

September 16th, 2012 by Akis

Cette année j’ai eu droit à 2 fêtes d’anniversaire! Une que j’ai organisée moi-même et une autre, le lendemain, qui était une surprise organisée par Anne. En fait elle a loué une superbe péniche qui s’appelle “Ric’s Art Boat” et qui est amarrée dans le port de Bruxelles au Quai des péniches 44 et elle y a invité un grand nombre de mes amis ! Le jour de la surprise elle m’a invité ”à un restaurant au bord de l’eau” et j’ai passé une magnifique soirée en m’amusant et en faisant de la musique avec mes amis !

This year I had 2 birthday parties! One I organised myself, and another, the next day, that was a surprise organised by Anne. She actually rented a barge, “Ric’s Art Boat“, which is moored in the Brussels port, at Quai des péniches 44, and she invited many of my friends! On the day of the surprise, she invited me to “a restaurant by the water”, and I spent a beautiful evening making music with my friends!

Happy name day – Bonne fête Alex !

September 4th, 2012 by Akis

A name day is a strong tradition in Greece and though we live in Belgium we celebrate the day of the year associated with our names. Alexandros’s name day is celebrated in Greece on August 30, the anniversary of His Holiness Alexandros Patriarch of Constantinople. For obvious reasons (work) we invited Alex’s Greek godfather and some Greek friends on Saturday September 1. Well, as a matter of fact, Alex confuses birthdays and name days and keeps telling us that he likes birthdays but what is important is that we had a wonderful time !!!

La fête onomastique est une forte tradition en Grèce et bien que nous habitions en Belgique nous avons l’habitude de fêter le jour de l’année qui correspond au prénom du Saint dont nous portons le nom. La fête onomastique d’Alex est fêtée en Grèce le 30 août qui est l’anniversaire de sa Sainteté le Patriarche Alexandros de Constantinople. Pour des raisons évidentes (travail) nous avons invité le parrain grec d’Alex et quelques autres amis grecs le samedi 1 septembre. Maintenant la vérité est qu’Alex confond les anniversaires et les fêtes onomastiques mais ce qui est important c’est que nous avons passé un superbe moment !!!

Basket: Belgium vs Poland

September 2nd, 2012 by Akis

Last Thursday we left Aggelos and Alexandros withour friend Mariane who lives in Antwerp, and we went to see a basketball match we were invited to as VIPs. Belgium faced Poland at the EuroBasket 2013 qualification round in group E (Lotto Arena, Antwerp).  In my opinion, Beye Tabu-Eboma was the best Belgian player, while Gortat Marcin was the star of the Polish team. Belgium lost by 87-73, but keeps its chances to be qualified to Eurobasket 2013 that will take place from 4 September till 22 September 2013 in Slovenia.

Jeudi dernier nous avons laissé Aggelos et Alexandros chez notre amie Mariane qui habite à Anvers et nous sommes allés voir un match de basketball auquel nous étions invités comme VIP. L’équipe belge faisait face à la Pologne dans le cadre des matchs de qualification pour l’Eurobasket 2013 du groupe E (Lotto Arena à Anvers). A mon avis, Beye Tabu-Eboma était le meilleur joueur belge alors que Gortat Marcin fut la star de l’équipe polonaise. La Belgique a perdu 87-73 mais garde ses chances de qualification à l’Eurobasket 2013 qui aura lieu du 4 au 22 september 2013 en Slovénie.