May 4th, 2014 by Akis

This Easter we went to Athens, then to Delphi that we had not visited since 2010. We wished to see our family friends again, participate in the religious activities with them as well as roast the lambs on spits above the wood-fed fire on Sunday.

Pour les fêtes de Pâques nous sommes allés à Athènes, puis à Delphes que nous n’avions plus visité depuis 2010. Nous souhaitions voir nos amis de famille, participer aux activités religieuses avec eux ainsi que rôtir les agneaux à la broche sur du feu de bois.

Delphi is both an archaeological site and a beautiful nature resort on the south-western spur of Mount Parnassos (with an altitude of 2,260 metres) which is the biggest ski resort in Greece. According to the myth, when Dias (Zeus), the god of the gods, sought to find the centre of Gaia (his “Grandmother Earth”), he sent two eagles flying from the eastern and western extremities of the earth. The path of the eagles crossed over Delphi where the omphalos (navel) of Gaia was found.

Delphes est aussi bien un site archéologique qu’une magnifique station verte se trouvant sur la partie sud-ouest des pieds de la montagne Parnasse (culminant à 2.260 mètres) qui, elle, est la plus grande station de ski en Grèce. Selon le mythe, quand Dias (Zeus), le dieu des dieux, a cherché à trouver le centre de Gaia (sa “grand mère Terre”), il a envoyé 2 aigles qui ont volé des extrémités est et ouest de la terre. Le chemin des aigles s’est croisé au dessus de Delphes où l’omphalos (le nombril) de Gaia fut trouvé.

There are many other beautiful cities near Delphi. We visited Agoriani (also known as Eptalofos) and Itea, next to the sea.

Il y a d’autres belles villes aux alentours de Delphes. Ainsi nous avons aussi visité Agoriani (aussi connue sous le nom de Eptalofos) et Itea, à côté de la mer.

Anyway, the children loved this Easter break and they let us know it !

En tout cas, les enfants ont adoré cette escapade pascale et ils nous l’ont fait savoir !