August 30th, 2014 by Akis

We’ve already said that Amorgos is a must (see here), so we won’t linger over it again. We only invite you to see some more photos from this beautiful island.

Nous avons déjà dit qu’Amorgos est un must (voir ici), nous n’allons donc pas nous y attarder plus. Nous vous invitons seulement de voir quelques photos de plus de cette belle île.

Alexandros & Aggelos have tree climbing and fig gathering lessons :

Alexandros & Aggelos reçoivent des leçons sur le comment grimper aux arbres et comment cueillir des figues:

At the bar of the hotel, Aggelos seems drunk while playing with the shaker:

Au bar de l’hôtel, Aggelos a l’air bourré pendant qu’il joue avec le shaker. Encore un peu et il chanterait comme dans “la guerre des boutons”, “mon pantalon est décousu; si ça continue on verra le trou d’mon pántalon”:

This is called astakomakaronada. You wanna try it? Go to the best restaurant of Amorgos at Aigiali. It’s called Korali.

Ce plat s’appelle astakomakaronada. Si vous voulez l’essayer, aller au meilleur restaurant d’Amporgos, à Aigiali. Il s’appelle Korali.

Mais au delà d’Amorgos, cette année nous avons visité aussi les îles d’Astypalaia et d’Andros. Astypalia avec les enfants et Andros seuls puisque notre amie Anna et sa fille Elena ont gardé les minus pendant 2 jours pour qu’on puisse “se voir un peu”.

But beyond Amorgos, this year we visited the islands of Astypalaia and Andros. The first one with the children and Andros alone as our friend Anna and her daughter Elena kept the little ones for 2 days in order to give us the possibility to “see each other for a while”.

Some photos from Astypalaia:

 

And some photos from Andros:

The perfect holidays – les vacances parfaites !!!