January 31st, 2016 by Akis

Yesterday evening we went to see “A winter’s tale” by William Shakespeare. Georges Lini directed a very modern version of this play at the “Théâtre Royal du Parc”. According to his own words, he wished to transform “Shakespeare’s great men into ordinary men”. It was a “rude” version that we liked a lot while some others liked it less. Who cares ?

Hier soir nous sommes allés voir “Un conte d’hiver” d’après William Shakespeare. Georges Lini a mis en scène une version très moderne de cette pièce au “Théâtre Royal du Parc”. Selon les propres mots du metteur en scène, il a souhaité “faire des grands personnages de Shakespeare des gens ordinaires”. C’était une version “osée” que nous avons beaucoup aimée alors que d’autres l’ont aimée moins. Peu importe…

January 12th, 2016 by Akis

Last Sunday we celebrated Alex’s 7th birthday with many friends and family. As Alex is starting to discover Harry Potter, our new friend, Eliza, prepared this wonderful birthday cake. A masterpiece.

Dimanche dernier nous avons fêté le 7ème anniversaire d’Alex avec beaucoup d’amis et de la famille. Comme Alex est sur le point de découvrir et d’apprécier Harry Potter notre nouvelle amie, Eliza, a préparé ce magnifique gâteau d’anniversaire. Un chef d’oeuvre.

January 6th, 2016 by Akis

Christmas holidays in Athens were as always: perfect weather most of the time, a lot of getting together with friends and family and relaxing activities with the children.
Nos vacances de Noël à Athènes étaient comme d’habitude: un temps parfait la plupart des jours, plein de sorties avec nos amis et famille et des activités relaxantes avec les enfants.