Bouglione circus, again!

November 27th, 2016 by Akis

Yesterday, we visited for the third time the famous Bouglione circus (for the two previous times see here & here). During the ride towards the circus Aggelos was sleeping but at the very moment that we stopped the car, he jumped out of his seat and screamed in Greek: “the circus ! my beloved one !”. And his fidelity has been rewarded as he had one photo with Father Christmas and one with the two–humped camel; he also saw his favourite show with the clowns performing, again, goofy sketches! (For the whole programme, see here). Photos:

20161126_163223

 20161126_172701

Hier, nous sommes allés voir pour la troisième fois le célèbre cirque Bouglione (pour les deux fois précédentes voir ici & ici). Pendant le trajet vers le cirque Aggelos dormait mais une fois la voiture arrêtée, il a sauté avec plein d’énergie et a crié de toute sa force en grec: “le cirque ! mon bien-aimé!”. Et sa fidélité fut récompensée puisqu’il a eu une photo avec le Père Noël, et une avec le chameau à deux bosses; et il a aussi vu son spectacle favori des clowns qui faisaient, encore, des sketches plein de bêtises! (Pour le programme complet voir ici).

Aggelos 5 years old and Father Christmas – Aggelos 5 ans et le Père Noël

November 14th, 2016 by Akis

Last Saturday, Aggelos turned 5 years old. For a while, Father Christmas has been Aggelos’s favourite friend and he talks about him on a daily basis , singing Christmas songs all day. Consequently, the theme of his birthday party and cake was:

Samedi dernier, Aggelos a eu 5 ans. Depuis un bon moment, le Père Noël est le meilleur ami d’Aggelos  et il parle de lui tous les jours, en chantant des chansons de Noël toute la journée. Ainsi, le thème de sa fête d’anniversaire et de son gâteau d’anniversaire était:

20161113_115658

Escalade au mont Penteli – Hill walking on mount Penteli

November 3rd, 2016 by Akis

Like last year in November, this year we went with our “uncle” Giorgos (aka skylogaidaros) to the mount Pendeli. Beautiful landscapes with fabulous views. Aggelos and Alexandros were great and did well all the way up and all the way down. Here are some pictures.

Comme l’année dernière en novembre, cette année nous sommes allés escalader le mont Pendeli avec notre “oncle” Giorgos (alias skylogaidaros). Des beaux paysages avec des vues fabuleuses. Aggelos et Alexandros étaient super et ont réussi aussi bien leur montée que leur descente. Voici quelques photos.

20161102_121406

20161102_122650

20161102_122655